送春

译文

轻柔的风夹着细密的雨催促着春天归去，为什么这样匆忙对待我的时光呢？还没有备好三杯饯别春天的酒，就先吟一首送行的诗吧。一次又一次地挽留使得黄鹂晚归，千万不要让杜鹃知晓春天要离去。纵然像这样苦苦挽留也留不住的话，明年希望你早早来到向南的枝头。

注释

趱

催促，读音：zǎn

鸧鹒

黄鹂鸟

杜宇

杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇所化，常啼叫预示春去

奈

对待

相别

饯别，送别

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人手法，诗中的‘春’仿佛是一位即将远行的友人，诗人以‘妾’自称，如‘何不从容奈妾时’，将自己对春的不舍之情表达得极为生动。在情感表达方面，诗中满是对春天离去的不舍与留恋，像‘未办三杯相别酒，先吟一首送行诗’，连饯别酒还没备好就急忙吟诗相送，这种急切体现出对春归的不舍。在意境营造上，‘斜风细雨趱春归’描绘出暮春时节风雨交加的景象，奠定了一种略带惆怅的基调。主题思想围绕着对春的留恋与送别，借对春的送别，也可能暗喻对美好事物消逝的叹惋。

速览

《送春》是唐代诗人佚名的作品，主题为惜春情、拟人法、暮春景、不舍情。斜风细雨趱春归，何不从容奈妾时。 未办三杯相别酒，先吟一首送行诗。 再三留得鸧鹒晚，千万休教杜宇知。 纵若苦留留不住，…