嘲曹翰

译文

不制作华美的衣裳，却裁剪来做容纳脚趾的袜子。花费千金来包裹出汗的脚，面对织丝的女子真该感到惭愧。

注释

锦

有彩色花纹的丝织品。

仓

这里应是一种诙谐的说法，指代袜子。因袜子形状如小的仓库可容纳脚趾，cāng。

络丝娘

此处指纺织的女子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了借物表意的手法，以‘锦衣裳’和‘十指仓（袜子）’的对比，形象地描绘出一种资源使用不当的现象。从情感表达而言，诗中充满了嘲讽的意味，对曹翰这种不合理的行为进行批判。在意境营造上，通过描述将华美的布料用于包裹臭脚这一滑稽的场景，营造出一种荒诞的意境。主题思想上则是讽刺那些铺张浪费、不珍惜美好事物的行为。诗中语言简洁直白，没有过多的修饰，但通过鲜明的对比，如‘锦衣裳’与‘十指仓’的对比，‘千金’与‘汗脚’的对比，把嘲讽的意味淋漓尽致地表达出来。

速览

《嘲曹翰》是唐代诗人佚名的作品，主题为讽刺、对比、批判、荒诞。不作锦衣裳，裁为十指仓。 千金包汗脚，惭愧络丝娘。