开元时谣

译文

生下女儿不要悲伤酸楚，生下儿子不要欢喜高兴。

注释

勿

不要；表示禁止或劝阻，在古汉语中较为常用。

悲酸

悲伤酸楚，形容一种负面的情绪状态。

喜欢

这里指高兴、愉悦的情绪，和现代用法类似。

赏析

从文学手法上看，此谣运用了对比的手法，将生女和生男的态度进行鲜明对比，简单直白地表述两种截然不同的态度。在情感表达方面，它反映出一种特殊的社会情绪，颠覆了传统重男轻女观念下的情感倾向。在意境营造上，简单的两句话勾勒出一个社会现象背后复杂的情感氛围。主题思想上，反映出开元时期可能存在的特殊社会状况，或许是由于当时社会环境下女子的某种特殊境遇，使得生女相较于生男更有优势，传达出对当时社会现象的一种概括性表达。

速览

《开元时谣》是唐代诗人佚名的作品，主题为对比、社会现象、反传统、写实。生女勿悲酸，生男勿喜欢。