月夜吟 二

译文

小雨细密地下着，梅子已经变黄，傍晚的云彩散尽，月光照进了回廊。在树阴下手持酒杯却难以喝醉，不知何处没有感情之事却白白让人心断肠。

注释

廉纤

细小，细微。(lián xiān)

侵

这里指月光照进，侵入。qīn

赏析

从文学手法上看，首句‘小雨廉纤梅子黄’点明了时节和天气状况，‘廉纤’二字生动地描绘出小雨细密的状态，运用了白描手法勾勒出一幅雨中小景。‘晚云收尽月侵廊’承接上句，由雨写到云散月出，画面感很强。‘侵’字用得巧妙，将月光的动态感表现出来。情感表达上，诗人看似在写景，实则借景抒情。在‘树阴把酒不成醉’一句中，诗人手持酒杯却难以沉醉，暗示出内心有着愁绪难以排解。最后一句‘何处无情枉断肠’直接抒情，以反问的形式表达出诗人心中的惆怅和感慨，可能是为感情之事，也可能是对世间诸多无奈之事的感叹。在意境营造方面，通过小雨、梅子、晚云、明月、树阴等意象，营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。主题思想上，此诗表达了诗人内心的惆怅之情，这种情感或许源于生活中的情感纠葛，或许源于对人生的感慨。

速览

《月夜吟 二》是唐代诗人蜀宫人的作品，主题为借景抒情、惆怅、静谧、写景。小雨廉纤梅子黄，晚云收尽月侵廊。 树阴把酒不成醉，何处无情枉断肠。