秋暮过田庄

译文

十里蓉湖弥漫着紫色的烟雾，从葑溪乘坐着夕阳下的船前来。江边的村落一片苍茫，正是初寒的时节，杨柳昏黄，天色即将暗下来。白色的鸟儿像是有情一般，习惯了迎接我，美好的情怀却没有诗句能契合这秋天的美景。杜甫（少陵）的这种兴致如今在哪里呢？（我只能）把这一段风情寄托在这八句诗里。

注释

蓉湖

湖的名字，可能是当地的一个湖泊。

葑溪（fēng xī）

溪名，葑指菰根，即茭白根，这里是溪的命名。

莽苍

形容景色迷茫，模糊不清。

昏黄

形容天色、景物等呈暗淡模糊的黄色。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用了写景的手法。‘十里蓉湖漫紫烟，葑溪来渡夕阳船’，描绘出蓉湖的紫烟缭绕以及夕阳下乘船渡溪的画面，以宏大而优美的笔触勾勒出背景。‘江村莽苍初寒候，杨柳昏黄欲暮天’进一步渲染了江村在初寒之时的苍茫和日暮时分杨柳的昏黄景象，远近结合、色彩鲜明，给人一种凄美之感。在情感表达上，诗人通过‘白鸟有情迎我惯’，将白鸟拟人化，表现出一种亲切之感，而‘好怀无句惬秋妍’则体现出诗人面对秋景虽有美好情怀，但难以用诗句完全表达出来的一种遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、苍茫、静谧的秋暮意境。主题思想上，既有对秋暮田庄景色的描写，也透露出诗人对自己创作状态的一种感慨，还表达了对杜甫那种诗兴的追念。

速览

《秋暮过田庄》是明代诗人秦镗的作品，主题为写景、秋暮、凄美、抒情。十里蓉湖漫紫烟，葑溪来渡夕阳船。 江村莽苍初寒候，杨柳昏黄欲暮天。 白鸟有情迎我惯，好怀无句惬秋妍。 少陵此兴今何在，…