斗门

译文

野外的屋舍在幽静处远远相对，春日里划船随意探寻。流水被竹门隔断，花丛深处传来人们的话语声。牛羊刚刚散开放牧，桑树和柘树刚刚形成浓荫。还未能悠闲地一同隐居，整天都怀着去往水边隐居之地的心思。

注释

迥（jiǒng）斗

‘迥’表示远，‘斗’在这里应是相对、对峙的意思，‘迥斗’描绘出野堂在远处相对的状态。

春棹（zhào）

‘棹’是船桨，这里指代船，‘春棹’即春天里的船。

桑柘（zhè）

‘桑’即桑树，‘柘’是一种落叶灌木或小乔木，二者常被用来描绘田园景象。

偕（xié）隐

一起隐居，是古时一种理想的生活方式。

沧洲

水边的地方，常被用来指代隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘牛羊初散牧，桑柘乍团阴’，简洁而生动地描绘出乡村的日常景象。在情感表达方面，诗中透露出诗人对田园隐居生活的向往，然而‘未得闲偕隐’又表达出一种无奈之情。在意境营造上，诗通过描写野外堂舍的幽静、流水、乱花、牛羊、桑柘等田园景象，构建出一幅宁静而富有生机的田园画卷。主题思想围绕着田园生活与隐居的渴望展开，描绘田园风光的同时，抒发了内心深处对这种生活不能实现的惆怅。

速览

《斗门》是明代诗人秦植的作品，主题为田园诗、向往隐居、白描手法、田园风光。野堂迥斗静，春棹漫相寻。 流水竹扉隔，乱花人语深。 牛羊初散牧，桑柘乍团阴。 未得闲偕隐，沧洲尽日心。