西林三十二景诗 其一 纤纤泉

译文

在苍松的根部采割灵芝，碰到石头发出像美玉鸣响般的声音。清冷的声音在山涧底部回荡，倾泻而出冲破寒荒的绿色。抱着水瓮从云雾中走出，此时夕阳西下落到西边的山脚。

注释

刈芝（yì zhī）

刈，割取；芝，灵芝，在这里表示在苍松根处采割灵芝这种仙草，营造出一种山林间的幽深感。

鸣玉（míng yù）

本指古人在腰间佩戴的玉饰，行走时相击发声，这里用来比喻泉水撞击石头发出的清脆声音。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，在这里用以表现山涧泉水声音的清冷之感。

寒芜（hán wú）

寒荒的草地，描绘出一种略带萧瑟的景象，与泉水的灵动形成对比。

抱瓮（bào wèng）

抱着陶制的水瓮，这一形象体现出一种田园、山林间的生活气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分仙气的氛围。开篇从‘刈芝苍松根’入手，‘芝’是灵芝，本就带有一种仙草的意象，苍松也是高洁、长寿的象征，奠定了一种超凡脱俗的基调。‘触石得鸣玉’运用了比喻的手法，将泉水撞击石头发出的声音比作鸣玉，形象地写出了泉水声音的清脆悦耳。‘泠泠涧底声，泻破寒芜绿’进一步描绘出泉水的清冷以及它流淌时打破寒荒绿色的动态画面，‘泻破’一词用得极为精妙，将泉水的活力与寒芜的静态形成鲜明对比。情感表达上，诗人对这片景色充满了喜爱与欣赏，同时也可能流露出一种对宁静、自然的向往之情。主题思想围绕着对西林景色中的纤纤泉及其周边环境的描绘与赞美展开，展现了大自然的美妙与神奇。

速览

《西林三十二景诗 其一 纤纤泉》是明代诗人安绍芳的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。刈芝苍松根，触石得鸣玉。 泠泠涧底声，泻破寒芜绿。 抱瓮出云中，夕阳下西麓。