西林三十二景诗 其五 息矶

译文

垂下钓竿并非是羡慕鱼（上钩），姑且也只是这样罢了。不知道在这尘世之中，哪里没有诱人的香饵呢。却要笑那磻溪的姜太公，到老还参与人间世事。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

羡鱼（xiàn yú）

羡慕鱼，这里化用‘临渊羡鱼’的典故，表达一种渴望得到的心理。

芳饵（fāng ěr）

香饵，比喻诱人的事物。

磻溪（pán xī）翁

指姜太公。姜太公曾在磻溪垂钓，后遇周文王而被重用，参与兴周灭商之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗以‘垂纶非羡鱼’起笔，先抛出一种看似矛盾的行为，引起读者的好奇。接着通过‘不知红尘中，何处无芳饵’将这种矛盾延伸到尘世中处处充满诱惑的现象，运用类比手法，将垂钓中的‘饵’与尘世中的‘芳饵’相类比。在情感表达方面，诗人有一种超脱尘世诱惑的自许，对那些仍深陷尘世事务的人有着淡淡的嘲笑，从‘却笑磻溪翁，老与人间事’可看出。在意境营造上，诗中营造出一种垂钓时的宁静画面，又将尘世诱惑这一复杂的意象融入其中，形成一种动静结合、亦真亦幻的意境。主题思想则是表达诗人对尘世诱惑的洞察，以及超脱于世俗事务的心态。

速览

《西林三十二景诗 其五 息矶》是明代诗人安绍芳的作品，主题为超脱尘世、讽喻、抒情、垂钓意象。垂纶非羡鱼，聊复亦尔尔。 不知红尘中，何处无芳饵。 却笑磻溪翁，老与人间事。