五言春日侍宴望海应诏

译文

巨大的沟壑望去没有边际，其中的神奇怪异之事蕴含着难以详述的奥秘。汉武帝探寻仙真，秦始皇架桥驻留。方丈仙山遥远，蓬莱仙境道路漫长。他们都是肆意放纵自己的情欲，并非为了体恤边疆。哪里比得上顺应时势而动，皇帝出行视察四方。徘徊在赋税运输之地，遥远地到达扶桑之处。滔滔的江、河、淮、济四条大川犹如官府般统管水流，浩浩的百川就像王者般统领众水。大海浮在天际还能容纳银河，太阳沐浴其中忽然闪烁光芒。夷洲春光温暖，海岛美丽散发着应时的芬芳。有幸正逢沧海平静，欣喜遇到国家昌盛。

注释

壑

山谷，深沟。读音：hè

蕴

蕴含，包含。

敻

远。读音：xiòng

恤

体恤，怜悯。

銮

一种铃铛，常饰于帝王的车子上。

委输

转运，也指转运的物资。

迢遰

遥远的样子。读音：tiáo dì

扶桑

神话中的树名，相传为日出之处。

四渎

指长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河。

谧

安宁，平静。读音：mì

赏析

这首诗在意境上描绘出了大海的浩瀚无垠，如‘巨壑观无际’‘滔滔四渎府，浩浩百川王。浮天还纳汉，浴日乍翻光’等句，通过对大海的广阔、包容以及它在天地间雄伟气势的描写，营造出一种壮阔、神秘的意境。在写作手法上，多处运用典故，像‘寻真游汉武，架石驻秦皇’，借汉武帝求仙、秦始皇架桥等典故，增添了历史文化底蕴，也通过对他们求仙行为的批判，引出后面顺应时势治理国家的主题。情感表达方面，诗中既有对大海壮观景象的惊叹，又有对国家昌盛的欣喜之情，还有对帝王应顺时省方的劝诫之意。主题思想上，通过描绘大海，联系历史，强调帝王要以国家治理为要，顺应时势而动，而非像秦皇汉武般求仙以肆情欲。整体上体现出一种宏大的视野和对政治的思考。

速览

《五言春日侍宴望海应诏》是唐代诗人刘洎的作品，主题为写景、用典、规谏、壮阔。巨壑观无际，灵异蕴难详。 寻真游汉武，架石驻秦皇。 方丈神仙敻，蓬莱道路长。 俱由肆情欲，非为恤封壃。 何如应顺动，鸣…