寒食晓行

译文

轻便的车子冲破拂晓的天色，向着遥远的柳溪边前行。原野开阔使得群山显得渺小，乌云低垂那一片雨好似悬在半空。杏花初开之时新酿的酒正好，榆木取火时刚刚升起烟雾。在寂静的黄莺啼叫之处，感伤春天就如同往年一样。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

寂历（jì lì）

寂静、冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带感伤的氛围。诗的前两联通过描写清晨出行所见的景色，如‘轻轩冲晓色，迢递柳溪边。野阔群山小，云低片雨悬’，以轻轩、晓色、柳溪、阔野、低云、悬雨等意象，勾勒出一幅开阔而又略带压抑的画面，动静结合，远近相衬，给人一种清冷的感觉。写作手法上，‘野阔群山小’运用了对比的手法，以野之阔衬托山之小，画面感很强。情感表达上，从尾联‘寂历啼莺处，伤春似旧年’可以看出，诗人在寂静的莺啼声中感伤春天，这种伤春之感和往昔一样，流露出一种淡淡的忧愁与寂寞。主题思想上，既有对自然景色的描写，也融入了诗人自己的伤春情绪，借景抒情，情景交融。

速览

《寒食晓行》是明代诗人沈定王的作品，主题为伤春诗、借景抒情、清晨写景、孤寂感。轻轩冲晓色，迢递柳溪边。 野阔群山小，云低片雨悬。 杏花初熟酒，榆火乍浮烟。 寂历啼莺处，伤春似旧年。