赐太子少师姚广孝七十寿诗二首 其一

译文

祝福长寿的逃虚子，高年仍然没有止境。功名达到辅弼之位，声誉凭借文章传扬。白天安静时槐阴合拢，秋季清凉时桂子飘香。国家的恩情必定要报答，太平盛世正宽广绵长。

注释

耆年（qí nián）

高年，老年。

跻（jī）

登，上升，这里指达到某种地位。

辅弼（fǔ bì）

辅佐君主的大臣，这里指很高的官职。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明祝寿对象姚广孝，以‘寿介’表明祝寿，‘耆年尚未央’写出其高寿。颔联通过‘功名’和‘声誉’概括姚广孝的成就，一个‘跻’字体现出他在仕途上的晋升，而‘籍文章’表明他文章上的影响力。颈联转而写景，‘昼静槐阴合，秋清桂子香’，以槐阴和桂子香营造出一种静谧、清幽的意境，从侧面烘托出一种闲适高雅的氛围，同时也暗示姚广孝的品德如同这清幽之景般高洁。尾联‘国恩期必报，化日正舒长’点明主旨，表达出姚广孝要报答国恩的决心，也体现出当时国家处于兴盛的时期。在情感表达上，既包含对姚广孝的祝寿之情，也有对他成就的钦佩，还有对国家繁荣昌盛的欣慰之感。在主题思想上，既表达了对姚广孝个人的敬重与祝福，也体现出在国家繁荣背景下个人与国家之间的紧密联系。

速览

《赐太子少师姚广孝七十寿诗二首 其一》是明代诗人太宗文皇帝的作品，主题为祝寿诗、敬重、清幽意境、仕途成就。寿介逃虚子，耆年尚未央。 功名跻辅弼，声誉籍文章。 昼静槐阴合，秋清桂子香。 国恩期必报，化日正舒长。