飨

译文

戊子年正月吉利，春季亲自到太庙祭祀祖先。祭祀之事欣喜地已经完成，庄重地驾车回宫。登上辇车偶然回头一看，车舆之南有一位辅臣。容貌奇特真是才杰，身形端正意气志向伸张。对外秉持忠贞专一，内心怀抱忠诚纯正。诚恳正直地辅佐我，以清白来整饬自身。我欣喜承蒙上天眷顾，赐予贤才成为邦国的仁人。希望像皋夔之类的贤能之人，期望他们能使百姓安乐。

注释

飨（xiǎng）

用酒食招待客人，泛指请人受用。这里指祭祀祖先，是一种庄重的供奉祖先享用祭品的行为。

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。这里‘回宫宸’指回宫。

舆（yú）

车中装载东西的部分，后泛指车。这里‘舆南’即车的南边。

贞一

守正专一。形容人的品德忠贞坚定。

饬（chì）

整顿、整治。这里表示以清白来整饬自身。

荷（hè）

扛，担，这里是承受的意思，‘荷天眷’即承受上天的眷顾。

赍（jī）

给予，送给。这里指上天赐予贤才。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔的并称。传说皋陶是虞舜时刑官，夔是虞舜时乐官。后常借指贤臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴，以叙事和描写为主。开篇点明时间和事件，先叙述了祭祀太庙这一庄重之事的完成过程，然后把目光转向大臣张元辅，从外貌到内在品质进行描写，通过‘貌奇’‘形端’描写其外在形象，‘秉贞一’‘抱忠纯’‘诚正’‘清白’等词则强调其内在的优秀品质，这种由外及内的描写使人物形象较为立体。在情感表达上，诗中流露出对祭祀顺利完成的喜悦之情，同时对大臣张元辅充满了欣赏与倚重，表达出希望他像古代贤能皋夔一样辅佐自己使百姓安乐的期待。在意境营造上，前几句通过对祭祀回宫场景的描写，营造出一种庄重肃穆的氛围，之后对大臣的描述则带有一种欣慰和期待的氛围。主题思想主要是表达对祭祀的重视，对贤才的赏识以及对国家治理、百姓安乐的期望。

速览

《飨》是明代诗人世宗肃皇帝的作品，主题为叙事、写人、庄重、期待。太庙礼成，赐张元辅。 戊子新正吉，春享祖庙亲。 祀事欣已成，肃驾回宫宸。 登辇偶一顾，舆南一辅臣。 貌奇真才杰，形端气…