秋日即事诗三章送元辅张罗山

译文

凉爽的秋风轻轻吹动衣袍，满天的秋风奏响带来新的凉意。农家在各种作物收获之后，远远的十里之外都能闻到禾黍的香气。

注释

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋为金。

衮裳

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指衣服。

商吹

秋风，商为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂暑金风动衮裳’，以‘金风’点明季节为秋季，‘动衮裳’通过描写秋风拂动衣裳这一细节，给人以画面感。‘满天商吹动新凉’中的‘商吹’，点明秋风，渲染出秋天凉爽的氛围，这里运用了借代的手法。在情感表达方面，此诗表达出一种对秋日景象的喜爱之情。从意境营造来看，描绘出一幅秋日里，凉风吹拂，农家丰收，禾黍飘香的美好画面，充满着浓郁的田园气息。主题思想上，通过对秋日农家丰收景象的描写，展现出秋天的独特魅力以及对丰收的欣喜。

速览

《秋日即事诗三章送元辅张罗山》是明代诗人世宗肃皇帝的作品，主题为田园诗、写秋景、喜爱之情、丰收景象。拂暑金风动衮裳，满天商吹动新凉。 农家万宝收成后，十里遥闻禾黍香。