醉太平 赐学士沈度

译文

浓厚的乌云散去，雨也停了，花园里有斑鸠在鸣叫。清晨起来高兴地看到阳光浮现，一整天都暖融融的。麦苗得到滋润长得清新秀丽，石榴花被雨水打湿映衬着红光闪耀。农家欢快地歌舞尽情地歌唱，到处都在庆祝丰收之年而饮酒作乐。

注释

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，因其鸣叫声音响亮，常在文学作品中被提及，如《诗经·小雅·小宛》中有'宛彼鸣鸠，翰飞戾天。'

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。在古代诗词中常被用来形容白天时间长，如李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》。

润泽（rùn zé）

滋润，使不干枯。如'春雨润泽大地'。

榴花（liú huā）

石榴花，石榴所开的花，颜色鲜艳，多为红色，常被诗人用来描绘夏日景色。

歌讴（gē ōu）

歌唱，歌咏。例如'弦歌讴吟，不绝于耳。'

赏析

这首词在意境上营造出了一种雨过天晴、生机勃勃的田园景象。上阕通过'浓云散雨收'描绘出天气由雨转晴的变化，'鸣鸠'的出现增添了画面的动态感和生机感，'喜见日光浮'直接表达出人们对晴天的喜爱，'暖融融永昼'进一步渲染出这种晴日的舒适氛围。下阕则将视角聚焦在田园中的麦苗和榴花上，'麦苗润泽'和'榴花湿映'写出了雨后植物的清新艳丽，体现出雨水滋润下万物蓬勃生长的景象。'田家歌舞尽歌讴'则从景物描写转到人物活动，展现出农家因丰年而欢乐的场景，将这种喜庆的氛围推到高潮。

从写作手法来看，采用了先景后情、情景交融的手法。先细致地描写了雨后的自然景色，然后引出田家庆祝丰年的欢乐情景，使读者能深切地感受到在这样美好的自然环境下人们欢乐的心情。

在情感表达方面，主要表达了对雨过天晴的喜悦之情以及对丰年的庆祝之情。词中通过对自然景色的描写以及农家欢乐场景的刻画，间接地表达出对太平盛世、风调雨顺的歌颂。主题思想上，描绘田园景象，歌颂丰年，也从侧面反映出当时社会的安定繁荣。

速览

《醉太平 赐学士沈度》是明代诗人李忱的作品，主题为田园、雨过天晴、丰收、喜悦。浓云散雨收，花苑内鸣鸠。 晓来喜见日光浮，暖融融永昼。 麦苗润泽怀清秀，榴花湿映红光溜。 田家歌舞尽歌讴，是处庆丰年醉…