眼儿媚 过华湖

译文

芦苇发出萧萧的声响仿佛奏响轻柔的乐音，烟雨笼罩着南边的小洲。小船冒着寒冷前行，孤帆被雨水打湿，一路上吟诗唱歌。我这个闲人就好像陆龟蒙一样，在秋天的五湖享受着幽远的兴致。能相互理解的只有渡口的渔翁和沙滩上栖息的眠鸥。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声或风声、草木摇落声等，此处形容芦苇被风吹动发出的声音。

吟讴

吟诗唱歌。讴，歌唱。

天随子

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。他一生淡泊名利，常以渔钓自适，诗人在这里以天随子自比，表达自己的闲情逸致。

赏析

在意境上，此词营造出一种清幽、孤寂的氛围。词的上阕通过描写芦苇萧萧、烟雨蒙蒙的景象，以及小航孤帆在冷雨中的行进，勾勒出一幅清冷的画面。下阕引用天随子陆龟蒙的典故，表达出词人如同陆龟蒙一般的闲情逸致，而‘渡头渔叟，沙嘴眠鸥’则进一步烘托出这种幽远宁静的意境。在写作手法上，上阕多为写景，从视觉和听觉入手，如‘芦苇萧萧奏轻’，听觉描写与视觉描写相结合，生动地描绘出华湖的景象。下阕运用典故，自然地将自己的情感与古人相联系。情感表达上，词人表达出一种闲适、孤寂同时又向往自然宁静的情感，他以渔叟和眠鸥为相知，体现出他对尘世喧嚣的疏离感，在自然中寻找心灵慰藉的心境。主题思想上，主要传达出对宁静自然生活的向往，以及超脱尘世的精神追求。

速览

《眼儿媚 过华湖》是明代诗人丁奉的作品，主题为写景、孤寂、闲适、用典。芦苇萧萧奏轻，烟雨隔南洲。 小航冒冷，孤帆披湿，一路吟讴。 闲人俨似天随子，幽兴五湖秋。 相知只在，渡头渔叟，沙嘴眠鸥。