蝶恋花

译文

紫色的燕子双双飞舞，深深的庭院一片寂静。竹席和纱帐中的人，睡醒后娇弱得如同生病一般。一缕碧色的轻烟萦绕着天花板上的藻井，小丫鬟端着龙香饼茶进献上来。她擦拭菱花镜看着镜子中的自己，纤细的玉指，沾上唾沫梳理如云的鬓发。悠闲地折下石榴花走过翠绿的小径，白色的猫嬉戏扑打着风中花朵的影子。

注释

簟（diàn）

竹席

纱厨

纱帐

藻井

传统建筑中天花板上的一种装饰处理，一般做成方形、多边形或圆形的凹面，上有各种花纹、雕刻和彩画

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜

海榴

即石榴，因从海外传入，故名

赏析

这首词描绘了一幅深院中的生活画卷。从文学手法上看，词的上阕通过紫燕双飞、深院寂静的环境描写来衬托出人的慵懒娇弱，动静相衬，以动写静。下阕中‘拂拭菱花看宝镜’等细节描写细腻入微，将女子的动作神态生动展现。在情感表达方面，展现出一种闲适、慵懒又略带寂寞的情绪。意境营造上，营造出一种静谧、闲适而又略带幽情的深院氛围。主题思想上，通过对深院女子生活片段的描写，反映出深闺女子的生活状态和内心情绪。

速览

《蝶恋花》是明代诗人张綎的作品，主题为深闺情、闲适感、庭院景、细节描写。紫燕双飞深院静，簟枕纱厨，睡起娇如病。 一线碧烟萦藻井，小鬟茶进龙香饼。 拂拭菱花看宝镜，玉指纤纤，捻唾撩云鬓。 闲折…