风流子

译文

新生的阳气映照在帘幕上，东风吹起，又到了新的一年。正当初春还透着微微寒意，穿着驼褐之衣，女子头上的燕形金钗似在春风中轻轻摇曳，文人墨客忙着构思诗句，宫女们争奇斗艳地插戴簪饰。最令人愉悦的地方，树林中的黄莺在温暖的树上啼叫，水洲上的鸭子在晴日的沙滩上安睡。绣阁里飘出轻烟，正是夜里挑灯之时，酒旗飘扬在残雪尚未消融之处，那里有卖酒的人家。这个时候因为重新回想起来，在瑶台边，曾经遇见过翠羽装饰华盖的香车。心中惆怅那尘世的缘分还在，那秘密的约会却还远未实现。思念书信不见传来，谁能传递美好的音信呢？所思念的人远在潇湘之地，徒然采摘苹花。无奈那稀疏梅花映衬的风景下，芳草蔓延到天涯。

注释

驼褐（tuó hè）

用驼毛织成的衣服。

燕钗（yàn chāi）

燕形的钗。

宫娃（gōng wá）

宫女。

青旌（qīng jīng）

青色的酒旗。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，此处指美好的地方。

翠盖（cuì gài）

饰以翠羽的车盖。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。

采苹（pín）花

苹，一种水生植物。采苹花有思念远方之人等寓意。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了白描的手法，如“林莺啼暖树，渚鸭睡晴沙”生动地描绘出春日的景象，通过对黄莺啼叫、鸭子睡沙等画面的勾勒，展现出一幅充满生机的春景图。同时在描写人物时，如“驼褐寒侵，燕钗春袅，句翻词客，簪斗宫娃”通过衣着、首饰等细节描写不同身份的人物在春天的状态。情感表达方面，下阕充满了惆怅与思念之情。从回忆曾经的相遇“瑶台畔、曾遇翠盖香车”到感慨尘缘尚在但密约难期“惆怅尘缘犹在，密约还赊”，再到对远方之人的思念“念鳞鸿不见，谁传芳信，潇湘人远，空采苹花”，层层递进，将那种无奈、思念、惆怅的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，上阕描绘的是初春热闹而又闲适的世俗生活画面，下阕则转为惆怅、孤寂的意境，通过回忆与现实的对比，让这种孤寂感更加强烈。主题思想上，主要表达了对往昔美好相遇的怀念，以及因无法实现密约而产生的惆怅与对远方之人的思念。

速览

《风流子》是明代诗人张綎的作品，主题为伤春、思念、惆怅、怀人。新阳上帘幌，东风转、又是一年华。 正驼褐寒侵，燕钗春袅，句翻词客，簪斗宫娃。 堪娱处、林莺啼暖树，渚鸭睡晴沙。 绣阁轻…