眼儿媚 答铭泉春怀

译文

轻柔的罗袖难以抵御风寒，思绪飘飞梦到了长干。蜜蜂慵懒蝴蝶倦怠，红花稀少绿叶渐深，春天的景色即将残败。三月份的家书还没有看到，精美的瑟有多久被闲置一旁了。相思之情没有办法排解，眼前是千重烟雾笼罩的树木，万重层叠的山峦。

注释

长干（cháng gān）

本是地名，在今江苏南京。在古诗词中常被用作表达思念、离别的地方。

慵（yōng）

困倦，懒。这里形容蜜蜂的状态。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器，在诗词中常常与情感有关，如李商隐的‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，这里的锦瑟闲置暗示女子因相思而无心弹奏。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇以‘罗袖轻盈怯风寒’描绘出一位女子的形象，‘怯’字生动地表现出女子娇弱之感，同时也暗示出内心的孤独与不安。‘飞梦到长干’，‘飞梦’这一写法新奇，把无形的梦写得具有动态感，长干在古代诗歌中常与思念等情感相关，这里点明了思念的对象所在之处。

在写作手法上，上阕通过描写暮春的景色如‘蜂慵蝶倦，红稀绿暗，春色将残’，运用了视觉描写，以蜂蝶的慵懒、红花的稀少、绿叶的深暗来渲染春天即将消逝的氛围，以景衬情，衬托出女子内心的寂寞与哀愁。下阕‘三月家书犹未见’点明女子忧愁的根源是没有收到家书，‘锦瑟几抛闲’，用锦瑟闲置这一意象，锦瑟在古代诗词中往往与美好的情感、回忆相关，此处闲置的锦瑟象征着女子因相思而无心弹奏，生活也变得寂寥无趣。结尾‘相思无奈，千重烟树，万叠云山’，以景作结，那千重烟树和万叠云山不仅是眼前所见的阻隔，更是象征着女子与思念之人之间重重的阻碍，给人以无限的遐想空间。

在情感表达方面，整首词主要表达了女子的相思之情，这种相思在暮春的景色烘托下显得更加浓郁，既有对远方之人的思念，又有因长时间未收到家书而产生的无奈与惆怅。主题思想围绕着女子的相思展开，通过暮春景色的描写和家书未到等情节的叙述，深刻地表现出女子在思念中的孤独与哀怨。

速览

《眼儿媚 答铭泉春怀》是明代诗人陈如纶的作品，主题为相思情、暮春景、以景衬情、女子思亲。罗袖轻盈怯风寒，飞梦到长干。 蜂慵蝶倦，红稀绿暗，春色将残。 三月家书犹未见，锦瑟几抛闲。 相思无奈，千重烟树，万叠云…