临江仙 同杨魏村少参登桐君山

译文

在睡梦中与钓台相别（错失），想要寻觅仙人就登上桐君山。杂乱的山峰环绕，碧绿的江水透着寒意。笑着携同黄鹤为伴，坐在白云之间。二十年前游玩的地方是那么美好，回忆起在父亲身边侍奉时还是年轻的容颜。而如今头发散乱鬓发斑白。在萧瑟的西风吹拂着的衰草之外，长声呼啸着走下松关。

注释

钓台

指东汉严子陵垂钓处，为著名的隐士隐居之地，常被用来象征隐士的高洁。

趋庭

典故出自《论语·季氏》，‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’指儿子恭敬地接受父亲的教诲，这里用来回忆过去侍奉父亲时的情景。

狼藉

这里形容头发散乱的样子，表达出一种憔悴、不修边幅的状态。

松关

松木做的门，这里指桐君山的关隘之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带沧桑的氛围。乱峰、碧波、白云等景象勾勒出桐君山的清幽景致，‘寒’字不仅写出了江水的温度，更烘托出一种清冷的氛围。写作手法上，虚实结合，上阕写眼前登桐君山的所见所感，如‘乱峰环合碧波寒。笑携黄鹤伴，来坐白云间’是实写，下阕‘二十年前游处好，趋庭犹忆红颜。而今狼藉鬓垂斑’则是虚写往昔与如今的对比，通过回忆往昔的美好青春，突出如今的衰老憔悴。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨和对往昔的怀念。往昔是年少红颜，如今却是鬓发斑白，在西风衰草这样的萧瑟景象中，作者的这种沧桑感、失落感更加强烈。主题思想上，主要是借登山观景，感怀身世，叹息岁月无情，人生易老。

速览

《临江仙 同杨魏村少参登桐君山》是明代诗人万士和的作品，主题为登山感怀、时光叹、今昔对比、清幽意境。睡里钓台相失，寻仙且上桐山。 乱峰环合碧波寒。 笑携黄鹤伴，来坐白云间。 二十年前游处好，趋庭犹忆红颜。 而今狼藉鬓垂…