点绛唇 春愁

译文

九十天的美好春光啊，可惜这么长的日子都白白被辜负了。离别的愁绪，最害怕黄昏时分的雨。在楼头到处依靠着（栏杆眺望），望尽春天归去的地方。人默默无语，只见落花飘飞、柳絮飘舞，又从秋千旁边飞过。

注释

辜负（gū fù）

亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

倚（yǐ）

靠着。如‘倚杖柴门外’，这里描绘主人公靠着楼头栏杆的状态。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。表现出主人公急切盼望春归、盼望离人归来的心情。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法来看，开篇直述春光被辜负，奠定了一种惋惜的基调。‘可怜’一词，直接表达出对虚度春光的感叹。‘别离情绪，最怕黄昏雨’，采用移情于景的手法，将离别的愁绪与黄昏雨联系起来，黄昏时分本就容易引发愁思，再加上雨，更烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上，主要围绕春愁和离情展开，通过描写倚楼远望、望断春归之处，生动地展现出主人公对时光流逝、离人未归的惆怅。词的结尾‘人无语，落花飞絮，又过秋千去’，以景结情，落花飞絮的景象进一步渲染了寂寞、哀愁的氛围，秋千这一意象又增添了几分回忆与落寞之感，主题思想表现出对春光虚度、离别之苦的哀怨之情。

速览

《点绛唇 春愁》是明代诗人王好问的作品，主题为春愁、离情、借景抒情、惆怅。九十春光，可怜长日空辜负。 别离情绪，最怕黄昏雨。 倚遍楼头，望断春归处。 人无语，落花飞絮，又过秋千去。