菩萨蛮 落花

译文

小玉楼前风雨来得急促，一瞬间春光就变得一片狼藉。桃叶与桃根般的美丽女子啊，不知哪家最为断魂伤神。在酒樽前回头远望，昨夜落花如浪涌。常常是雨停的时候，明月下空有满枝繁花（却不见落花盛景）。

注释

一霎（yī shà）

极短的时间，片刻

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪，这里指春光被风雨摧残后的破败景象

桃叶与桃根

桃叶和桃根是晋王献之的爱妾和其妹，这里借指美丽的女子。出自王献之的《桃叶歌》相关典故

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，即饮酒的时候

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。上阕中‘小玉楼前风雨急，春光一霎都狼藉’，通过描写小玉楼前风雨突至，春光瞬间消逝的景象，奠定了一种哀伤的基调。‘桃叶与桃根’运用典故，指代美丽的女子，增加了词作的文化底蕴，暗示有女子因落花而感怀神伤，这是从侧面烘托情感。下阕‘尊前回首望，昨夜花成浪’，从眼前酒樽前的回首观望，回忆昨夜落花似浪的景象，虚实结合，使画面感更强。‘总是雨收时，月明空满枝’中‘空’字用得精妙，明月下满枝繁花，却因落花而显得空寂，既写出了雨后月夜的景色，又表达出一种对落花消逝的惆怅和失落之感。主题思想上，借落花表达了对美好事物消逝的惋惜之情，也可能暗示着女子青春易逝、容颜老去的伤感。

速览

《菩萨蛮 落花》是明代诗人卓发之的作品，主题为伤春、借景抒情、凄美、女子伤怀。小玉楼前风雨急，春光一霎都狼藉。 桃叶与桃根，谁家最断魂。 尊前回首望，昨夜花成浪。 总是雨收时，月明空满枝。