长相思

译文

山是那么悠远，水是那么悠长，湘水的洲渚在山水遥远之处已入秋，衡阳仿佛在天边尽头。风灌满了小船，雨灌满了小船，细雨斜风之中暮愁顿生，是谁登上了江边的高楼呢？

注释

湘渚（xiāng zhǔ）

湘水中的小洲。‘湘’指湘江，是湖南境内最大的河流；‘渚’在古汉语中常指水中间的小块陆地。

衡阳

地名，在今湖南省境内。在古代诗词中，衡阳常与大雁南飞的意象相联系，常被用来表示偏远之地。

赏析

这首词营造出一种悠远而又惆怅的意境。从文学手法上看，上阕采用了叠词‘悠悠’，增强了语言的韵律感，生动地描绘出山水的绵长无尽，同时为下文的愁绪埋下伏笔。‘水远山长湘渚秋’一句，将远景与季节相结合，通过对山水和秋景的描写，勾勒出一种开阔而又略带萧瑟的画面。下阕‘风满舟，雨满舟’同样使用叠词，风雨满舟的景象进一步烘托出压抑的氛围。情感表达上，全词充满了愁绪，这种愁绪在暮雨斜风的景象烘托下越发浓烈。主题思想围绕着羁旅之愁或者思乡之愁展开，借景抒情，通过描写山水、风雨等景象，表达出内心深处的惆怅之感。整体画面感很强，仿佛能看到在遥远的湘渚之地，风雨中的孤舟以及远处江楼上的孤独身影。

速览

《长相思》是明代诗人刘荣嗣的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、惆怅。山悠悠，水悠悠，水远山长湘渚秋，衡阳天尽头。 风满舟，雨满舟，细雨斜风生暮愁，谁登江上楼。