减字木兰花

译文

长亭的景象无比凄凉，去年感伤秋天的时候曾经在这里送别。在杨柳生长的河湾边，一片浩渺烟波就有一片哀愁。高高的城墙在何处呢？它正在归雁将要消失的地方。西风灌满衣袖，人依靠着红色的栏杆，不知是第几重。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

凄绝

极度凄凉或伤心。

归鸿

归雁。诗文中多用以寄托归思。

朱阑

朱红色的栏杆。

赏析

这首词营造了一种凄美、哀愁的意境。从写作手法上看，首句'长亭凄绝'直接点明送别之地的氛围，奠定了全词的哀伤基调。'去岁伤秋曾送别'运用回忆的手法，将今昔联系起来，过去的送别之伤与当下的情绪相呼应。词中'杨柳湾头，一曲烟波一曲愁'采用了移情于景的手法，将无形的愁绪具象化，用'一曲烟波'来烘托出无尽的哀愁，情景交融，富有感染力。从情感表达而言，全词充满了离别的忧伤与对远人的思念。主题思想围绕着送别与思念展开，借景抒情，通过描写长亭、杨柳、归鸿、西风等景象，表达出送别之后难以排遣的惆怅之情。

速览

《减字木兰花》是明代诗人冯鼎位的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、思念。长亭凄绝，去岁伤秋曾送别。 杨柳湾头，一曲烟波一曲愁。 高城何许，正在归鸿欲没处。 满袖西风，人倚朱阑第几重。