子夜歌
上西楼、曲屏暮霭，记得烛花红处。
自心字香消、彩云飞散，苹踪难聚。
春水画桥，烟溪芳草，夜夜相思路。
怅重来、情事依然，惟有半帘淡月，照人离绪。
酒阑后、无聊短梦，尚逐紫箫声去。
杨柳梢头，寒梅影里，曾看弓弯舞。
想章台信杳，凄凉京兆眉妩。
啼帕遗红，唾裙留碧、憔悴莺花主。
倩谁传、桃叶桃根，断肠新句。
自心字香消、彩云飞散，苹踪难聚。
春水画桥，烟溪芳草，夜夜相思路。
怅重来、情事依然，惟有半帘淡月，照人离绪。
酒阑后、无聊短梦，尚逐紫箫声去。
杨柳梢头，寒梅影里，曾看弓弯舞。
想章台信杳，凄凉京兆眉妩。
啼帕遗红，唾裙留碧、憔悴莺花主。
倩谁传、桃叶桃根，断肠新句。
译文
登上西楼，曲折的屏风后暮霭沉沉，还记得那烛花燃红的地方。自从心字香燃尽，彩云般的佳人如飞散般离去，踪迹难以再聚。春水环绕着画桥，烟雾笼罩着溪边芳草，每个夜晚都怀着相思之情。惆怅地重新来到此处，情事还和从前一样，只有半帘淡淡的月光，照着人满怀离别的愁绪。酒意阑珊之后，做着无聊而短暂的梦，还随着紫箫的声音飘去。在杨柳枝头，寒梅影里，曾经观看她的舞蹈。想来章台处音信渺茫，京兆尹张敞为妻画眉的那种恩爱也变得凄凉。泪湿的手帕留下红印，被唾湿的裙子留下痕迹，娇弱的女子面容憔悴。请谁去传递那如同桃叶桃根般姐妹情深的断肠新句呢。
注释
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。
- 心字香（xīn zì xiāng）
- 一种香名，因香成心字形而得名。
- 苹踪（píng zōng）
- 萍的踪迹，比喻行踪不定，这里指佳人离去后的踪迹难寻。
- 京兆眉妩（jīng zhào méi wǔ）
- 指夫妻或男女相爱。用汉京兆尹张敞为妻画眉典。
- 桃叶桃根（táo yè táo gēn）
- 晋王献之的爱妾为桃叶，其妹为桃根。后泛指美女。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。上阕通过描写西楼、暮霭、烛花等景象，将过去的美好与现在的离散进行对比，烘托出物是人非的感慨。如‘自心字香消、彩云飞散，苹踪难聚’，以心字香的燃尽和彩云的飞散比喻美好事物的消逝，生动形象。写作手法上善用借景抒情，像‘春水画桥，烟溪芳草，夜夜相思路’，将自然景色与相思之情相融合，以景衬情。情感表达方面，词人将深深的思念、失落和惆怅之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对过去美好爱情或情事的追忆以及如今的孤独、凄凉之感展开，全词充满了怀旧与感伤的情绪。
速览
《子夜歌》是明代诗人冯鼎位的作品，主题为相思情、借景抒情、凄美、怀旧。上西楼、曲屏暮霭，记得烛花红处。 自心字香消、彩云飞散，苹踪难聚。 春水画桥，烟溪芳草，夜夜相思路。 怅重来、情事依然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品