踏莎行

译文

铜雀台春光深深，放飞的纸鸢带着温暖的情思，闺中的女子慵懒地靠在绣床无力抛针刺绣。早晨起来并非是懒得去看花，而是羞涩的容颜害怕与花相对。脸颊上还留着啼泣的泪痕，丝罗制的裙边已经破旧。红色的泉水在松间山涧脉脉流淌。弹奏一曲湘琴抒发美人的愁思，云朵连接着猿猴出没的山路，秋色连着高飞的大雁。

注释

铜雀

指铜雀台，曹操所建，是三国时期的建筑名，在今河北省临漳县境内。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝，古时称为纸鸢。

裙襕（qún lán）

裙子的边缘。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜雀春深’化用‘铜雀春深锁二乔’的典故，既给人一种历史的沧桑感，又奠定了一种惆怅的氛围。词中通过描写女子的行为如‘绣床无力抛针倦’‘羞颜怕与花相见’等，细腻地刻画了女子的慵懒与娇羞的神态。‘粉颊啼痕，罗消裙襕’则是从外貌和衣着方面进一步展现女子的状态，其中‘啼痕’暗示女子内心的愁苦。在意境营造上，‘红泉脉脉流松涧’描绘出一幅幽静且略带忧伤的画面，红色的泉水与松涧相结合，色彩对比强烈又和谐，烘托出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，主要表达了女子的忧愁与娇羞。主题思想上，展现了闺中女子复杂的情感世界，或是思念，或是哀怨。通过对女子的细致描写，反映出古代女子在特定环境下的心理状态。

速览

《踏莎行》是明代诗人钱应金的作品，主题为闺怨、忧愁、娇羞、借景抒情。铜雀春深，纸鸢书暖，绣床无力抛针倦。 朝来不是懒看花，羞颜怕与花相见。 粉颊啼痕，罗消裙襕。 红泉脉脉流松涧。 湘琴一…