潇湘逢故人慢

译文

深秋的村落里，夸赞着青菱香气成熟，白芋香甜可口。分开紫蟹，蒸着黄雀，知己们团聚在一起，欢声笑语。浓重的烟霭与淡淡的雪色中，裁剪出湘湖几尺长的渔蓑。纵然享受着白苹红蓼的美景，但一生未免太多情。徒然地追念往昔，时常心中悲切，十年来，算是偿还了文字之债与诗兴的折磨。感叹人生之路坎坷。担心心力花费在吃参熊上，担心眉毛花费在画松螺上。久别不见，欣喜于今晚又能重谈云窝之事。寒潭中的月亮，皎洁明亮能看到潭底，问君怎能不醉呢？

注释

擘（bāi）

分开，剖裂。例如‘擘肌分理’。

悱恻（fěi cè）

内心悲苦凄切。常表达忧愁、哀伤的情感。

参熊

这里可能指食用熊肉之类的高档食物，在古文中常象征着富贵奢华的生活。

松螺

可能是一种古代女子眉妆的样式，这里指代女子妆容之事。

赏析

从文学手法上看，上阕以深秋村落的场景描写开篇，通过描写青菱、素芋、紫蟹、黄雀等富有生活气息的事物，营造出一种质朴而欢快的氛围，如“夸青菱香熟，素芋甜和。擘紫蟹，蒸黄雀”，采用了白描手法，生动地展现出聚会时的食物丰富与欢乐场景。在意境营造方面，“浓烟淡雪，剪湘湖、几尺渔蓑”描绘出一幅烟雪交织下的湘湖渔蓑图，给人一种清冷又宁静的感觉，且富有水乡特色。情感表达上，既有知己团聚的喜悦，如“知己团聚，笑语婆娑”，又有对人生多情的感慨，如“纵消受、白苹红蓼，生平未免情多”。下阕则更多地转入对人生的感叹，“空怀古，时悱恻”体现出一种怀古伤今的惆怅，“叹世路蹉跎”直接表达对人生坎坷的叹息。最后又回归到今夕重聚的喜悦，“寒潭月、皎然见底，问君不醉如何”，以景结情，用寒潭的清澈之景衬托出此刻的心境，又以反问表达出不醉不归的畅快。主题思想围绕着人生的经历、情感、聚会以及对往昔与现世的感怀展开。

速览

《潇湘逢故人慢》是明代诗人钱应金的作品，主题为思乡怀人、聚会、抒情、悲喜交加。深秋村落，夸青菱香熟，素芋甜和。 擘紫蟹，蒸黄雀，知己团聚，笑语婆娑。 浓烟淡雪，剪湘湖、几尺渔蓑。 纵消受、白苹红蓼…