浣溪沙

译文

淡淡的寒意蔓延到水边，已是仲秋时节却好似初春般安然无恙。鸳鸯游来轻啄水中倒映着的人影。垂柳轻拂水面，那痕迹轻柔如梦，苔藓沿着我的脚步生长，细密得如同微尘。这一切酿就了无端的闲愁怨恨，我又是为谁皱眉呢？

注释

漠漠（mò mò）

寂静无声的样子，这里用来形容寒意弥漫的状态，可参考杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑’。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言，在诗词中多为女子的自称，如李白《横江词》‘人道横江好，侬道横江恶’。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇‘漠漠微寒到水滨’点明环境，‘漠漠’一词渲染出一种清冷、寂静的氛围，奠定了全词淡淡的哀愁基调。‘半秋无恙似初春’，通过秋与春的对比，看似矛盾却营造出一种迷离恍惚的意境，秋意中的春景，给人一种时光错乱之感。写作手法上，词人善用比喻，如‘柳拂浪痕轻似梦，苔沿侬步细于尘’，将柳拂浪痕比作梦，形象地写出了那种轻柔、虚幻的感觉；把苔痕与脚步相比，细致地描绘出苔藓的细密。在情感表达方面，词中充满了一种闲愁哀怨。词人描绘眼前的景色，却在结尾处‘酿成闲恨为谁颦’直抒胸臆，这种闲恨似乎没有明确的指向，却又无处不在，是一种莫名的惆怅情绪。主题思想上，既有对时光、景色的感怀，也透露出一种孤独寂寥的情怀。

速览

《浣溪沙》是明代诗人魏学濂的作品，主题为写景、闲愁、婉约、秋景。漠漠微寒到水滨，半秋无恙似初春。 鸳鸯来啄影中人。 柳拂浪痕轻似梦，苔沿侬步细于尘。 酿成闲恨为谁颦。