西江月 秋兴

译文

整天扛着锄头整治菜圃，有时拄着手杖寻觅清泉。山中老者招呼我坐在桥边，笑着指向盛开的菊花遍布之处。对岸有层层叠叠的竹树，靠近溪边有一点点潭水上升起的烟雾。滩头有顺流而下的小渔船，转过芦花就看不见了。

注释

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛、担的意思。

治圃（zhì pǔ）

料理菜园。治，整治、料理；圃，菜园。

捉杖（zhuō zhàng）

拄着手杖。捉，在这里可理解为持、拄。

赏析

这首词在文学手法上，白描手法运用娴熟。如‘尽日荷锄治圃，有时捉杖寻泉’，简单勾勒出日常生活的画面，没有过多修饰却生动形象。在意境营造上，充满了田园的宁静与清幽。从‘隔岸重重竹树，近溪点点潭烟’可以看出，通过描写竹树和潭烟构建出一种淡雅朦胧的氛围。情感表达方面，流露出一种闲适自在的情感，词中的主人公过着一种悠然的田园生活，从‘山翁招我坐桥边，笑指菊花开遍’能感受到他与山翁之间惬意的相处。主题思想主要是对田园生活的喜爱与享受。整体展现出远离尘世喧嚣，在田园山水中自得其乐的生活状态。

速览

《西江月 秋兴》是明代诗人程馞的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。尽日荷锄治圃，有时捉杖寻泉。 山翁招我坐桥边，笑指菊花开遍。 隔岸重重竹树，近溪点点潭烟。 滩头流下小鱼船，转过芦花不…