玉楼春
子规啼过杨花路，缄泪函情无寄处。
君如南浦往来潮，妾似西陵朝暮雨。
当年只恨传金缕，何必相逢成别苦。
夜深蜀国十三弦，紫女青皇私自语。
君如南浦往来潮，妾似西陵朝暮雨。
当年只恨传金缕，何必相逢成别苦。
夜深蜀国十三弦，紫女青皇私自语。
译文
杜鹃啼叫着飞过杨花飘落的道路，满含泪水与情思却无处可寄。您就像那南浦涨落往来的潮水，我好似西陵那朝朝暮暮的细雨。当年只悔恨传递那首《金缕曲》，何必要相逢后又经受离别之苦。深夜里弹奏起蜀国的十三弦琴，紫女和青皇仿佛在悄悄私语。
注释
- 子规（zǐ guī）
- 即杜鹃鸟，常啼声悲切，在古诗文中多象征哀怨、思归等情感。
- 缄（jiān）
- 封闭，这里指含着、藏着。
- 南浦（nán pǔ）
- 在中国古代诗歌中是水边送别之地的代名词。
- 西陵（xī líng）
- 常与离别、相思等情境有关的地方。
- 金缕（jīn lǚ）
- 这里可能是指某一首歌曲或者曲子，具体需结合更多的文本背景，代指两人之间曾经的联系或者情感媒介。
- 十三弦（shí sān xián）
- 一种弦乐器，这里可能是通过十三弦的弹奏声来烘托哀怨的氛围。
- 紫女（zǐ nǚ）
- 神话传说中的仙女。
- 青皇（qīng huáng）
- 即东皇太一，是古代神话中的神。此处紫女和青皇私自语可能是烘托一种神秘而又哀怨的氛围。
赏析
这首《玉楼春》营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，运用了比喻的修辞，‘君如南浦往来潮，妾似西陵朝暮雨’，将男子比作涨落的潮水，女子比作朝暮的细雨，形象地写出男女双方不同的状态，一者似潮水般来去不定，一者如细雨般绵绵无绝期，巧妙地暗示出女子对男子的相思与哀怨。在情感表达上，整首词充满了哀怨愁苦之情，如‘缄泪函情无寄处’，直接表达出女子有情感却无处寄托的悲苦；‘当年只恨传金缕，何必相逢成别苦’，悔恨当初的相识相知，因为这带来了痛苦的离别，把这种痛苦又推进了一层。主题思想围绕着男女之间的相思与离别之苦展开，女子在思念与无奈中挣扎，通过对景与情的描写，将这种情感表现得淋漓尽致。
速览
《玉楼春》是明代诗人程馞的作品，主题为哀怨、相思、比喻、离别。子规啼过杨花路，缄泪函情无寄处。 君如南浦往来潮，妾似西陵朝暮雨。 当年只恨传金缕，何必相逢成别苦。 夜深蜀国十三弦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品