临江仙 春情

译文

在酒的世界里，一投入进去就容易喝醉，砚台边的田地（指代文学创作）荒芜很久了，懒得去耕耘。不能忍受那两三片落叶飘下的声音。病自从入秋之后减轻了些，忧愁却在雨中滋生。手抚着剑还唱起白石（姜夔，此处可理解为吟唱歌曲之类），焚香悠闲地展开《黄庭经》。在山寺中徘徊时又听到钟声响起。乌鸦啼叫着飞回清晨的树上，蟋蟀鸣叫陪伴着那稀疏的灯光。

注释

辄（zhé）

总是，就。如‘动辄得咎’。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

拊（fǔ）

抚摸。‘拊膺长叹’中的‘拊’也是这个意思。

黄庭

《黄庭经》，这里指代道经之类的书籍，表达一种闲适或者寻求精神寄托的事物。

赏析

从文学手法上看，全词运用了对比的手法，如“酒国投时辄醉”与“砚田荒久慵耕”，将沉醉饮酒和懒于创作进行对比，突出一种消极慵懒的状态。在意境营造方面，词中描绘了诸多景象，像落叶声、雨中愁、山寺钟鸣、鸦啼晓树、蛩语疏灯等，这些景象组合在一起营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。情感表达上，词中充满了忧愁、孤寂之情，‘病从秋后减，愁向雨中生’直接表达出愁绪，而诸多的景象描写也都是这种愁绪的渲染。主题思想围绕着词人对自身状态的描述，展现出一种在生活中的消极、愁苦、无所适从的心境，通过对日常行为和周围环境的描写，深刻地表达出内心的情感世界。

速览

《临江仙 春情》是明代诗人钱光绣的作品，主题为愁苦、孤寂、借景抒情、慵懒。酒国投时辄醉，砚田荒久慵耕。 不堪落叶两三声。 病从秋后减，愁向雨中生。 拊剑还歌白石，焚香闲展黄庭。 徘徊山寺又钟鸣…