渔家傲 晓别

译文

荒鸡啼叫过后又传来衰雁的鸣声，微弱寒冷的烛光下窗户还一片漆黑。将要离别又再次握住那柔滑的手，走了又停下，门前瘦弱的马对着残月嘶鸣。递过金鞭时红袖已被泪水沾湿，回头望去已被稀疏的树林隔断。独自倚着高楼看着离去的车辙痕迹，马铃声断绝，长久地凭靠着雕栏以致纤腰都将栏杆捂热了。

注释

荒鸡

指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣是不祥之兆。

寒焰

寒冷的烛光。‘焰’在这里指烛光，‘寒’修饰烛光，突出其微弱寒冷的特点。

酥手

柔软细嫩的手，多用来形容女子的手。

金鞭

精美的马鞭，这里可能指代骑马出行之人的马具，是离别的一种象征物。

纤腰

纤细的腰肢，常用来形容女子的体态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄清、孤寂、哀愁的氛围。从‘啼罢荒鸡衰雁接，荧荧寒焰窗犹黑’就奠定了这种基调，荒鸡、衰雁、寒焰、黑窗等意象组合在一起，描绘出黎明前黑暗寒冷的景象，也暗示了离别之人内心的悲凉。写作手法上，细节描写十分细腻，如‘欲别重将酥手执，行又立，门前瘦马嘶残月’，通过描写人物欲行又止的动作，以及瘦马对残月嘶鸣的画面，生动地展现出离别时的不舍与纠结。情感表达上，深切地传达出离别时的痛苦与眷恋。词中既有对离别的直接描写，如两人执手不舍，又有离别后的独望，通过女子的视角来展现这种离别之情，从递鞭时红袖湿到独倚高楼的久久凝望，将情感逐步深化。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别带给人的伤感。

速览

《渔家傲 晓别》是明代诗人贺裳的作品，主题为离别、婉约、抒情、凄美。啼罢荒鸡衰雁接，荧荧寒焰窗犹黑。 欲别重将酥手执，行又立，门前瘦马嘶残月。 递得金鞭红袖湿，回头已被疏林隔。 独倚高楼…