汉宫春 客中九日
极目平芜，见疏林萧飒，远水弥漫。
举头一声哀雁，别泪空弹。
秋容惨淡，但心伤、行路艰难。
何况是、重阳时节，天涯风景凄然。
长恨征途憔悴，叹敝裘风雨，疲马关山。
为问故园黄菊，知有谁看。
风吹破帽，漫凭高、一醉尊前。
浑未解、远游何意，白云回首江天。
举头一声哀雁，别泪空弹。
秋容惨淡，但心伤、行路艰难。
何况是、重阳时节，天涯风景凄然。
长恨征途憔悴，叹敝裘风雨，疲马关山。
为问故园黄菊，知有谁看。
风吹破帽，漫凭高、一醉尊前。
浑未解、远游何意，白云回首江天。
译文
极目远眺，只见平坦的荒野上，稀疏的树林萧瑟冷落，远处江水浩渺。抬头听到一只哀雁的鸣叫，只能徒然弹下离别的泪水。秋景暗淡无光，只是心中感伤路途艰难。更何况正值重阳佳节，天涯之处的景色十分凄凉。常常怨恨在征途上身心憔悴，叹息破旧的皮衣经受风雨，疲惫的马匹翻山越岭。试问故乡的黄菊，知道有谁在观赏呢？任风吹动破帽，随意地登高临远，在酒杯前一醉方休。始终不明白，远游到底是为了什么，回头只见白云悠悠，江水长天。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 萧飒（xiāo sà）
- 萧条冷落；萧索。
- 漫（màn）
- 随意，任由。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。
- 浑（hún）
- 全，全然。
赏析
这首词通过描写客居途中重阳佳节时的所见所感，营造出一种凄凉、萧索的意境。从写作手法来看，上阕以景起笔，如“极目平芜，见疏林萧飒，远水弥漫”，通过描写平芜、疏林、远水等景物，勾勒出一幅开阔而又萧瑟的秋景图，奠定了全词凄凉的基调。“举头一声哀雁”则是听觉描写，以雁声衬哀情，进一步渲染了孤寂悲凉之感。下阕抒情，“长恨征途憔悴”直接抒发了在旅途中的怨恨与疲惫，“叹敝裘风雨，疲马关山”则细致地描绘出旅途的艰辛，“为问故园黄菊，知有谁看”运用反问，表达对故乡的思念。情感表达上，词人将羁旅之愁、思乡之苦、仕途不顺的惆怅等复杂情感融为一体。主题思想上，展现了游子在重阳节这个特殊的时刻，身处异地，对故乡的思念、对自身漂泊境遇的无奈与感伤。
速览
《汉宫春 客中九日》是明代诗人陆嘉淑的作品，主题为羁旅愁思、思乡、重阳、凄凉。极目平芜，见疏林萧飒，远水弥漫。 举头一声哀雁，别泪空弹。 秋容惨淡，但心伤、行路艰难。 何况是、重阳时节，天涯风景凄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品