柳梢青 咏萤

译文

绿色的火焰在稀疏的竹林间闪烁，斜着飞过秋天的水面，轻轻点触莲花的香气。忽然身影出现在有风的屋檐下，在生满苔藓的墙壁上半明半暗，又飞进了绳床。夜已深，露水寒冷，清冷的萤光，越过残月，在苍茫的夜色中乱点。在罗幌中仿佛眠于云间，松窗下传来幽微的磬声，心里一片空寂清凉。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。幌，帷幔。

幽磬（yōu qìng）

清越的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词人通过描写萤火虫在不同场景中的飞舞姿态，如‘碧焰疏篁，斜飞秋水，轻点莲香’，构建出了一幅清幽、冷寂的夏夜画面。从写作手法来看，词人运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出萤火虫的行动轨迹，从竹林到秋水，从莲香到风檐、苔壁、绳床等，随着萤火虫的飞舞，场景不断转换，层次分明。在情感表达方面，词中并没有直接表达出浓烈的情感，但通过对萤火虫所处环境以及萤火虫本身的描写，营造出一种空寂、幽冷的氛围，传达出一种淡淡的惆怅与孤寂之感。主题思想上，借咏萤来表达自己内心深处那种清冷、空寂的心境。

速览

《柳梢青 咏萤》是明代诗人佚名的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、冷寂。碧焰疏篁，斜飞秋水，轻点莲香。 忽影风檐，半明苔壁，又入绳床。 夜深露冷清光，度残月、乱点苍茫。 罗幌眠云，松窗幽磬，…