清平乐

译文

无奈于绣花窗前，自己卷起帘子坐下。羞于看到黄莺在树枝上卧着，抛出去几颗青梅。东风阵阵催促，胭脂般的花朵凋零在青苔上。春天的景色依旧离去，是为谁留下这愁绪呢。

注释

无那（wú nà）

无奈、无可奈何的意思。

羞睹（xiū dǔ）

羞于看到。睹，看。

零落（líng luò）

凋谢、脱落。

赏析

这首词营造出一种淡淡的哀愁意境。从写作手法上看，通过描写人物的动作，如‘自卷帘儿坐’‘抛去青梅数颗’，生动地刻画出女主人公百无聊赖又略带娇羞的形象。词中借景抒情，‘东风阵阵相摧，胭脂零落苍苔’，东风的催促象征着时光的无情流逝，花朵凋零于苍苔之上，描绘出暮春的衰败景象，以此来烘托女主人公的愁绪。在情感表达方面，女主人公的愁情贯穿始终，从对黄莺的娇羞反应，到面对春色归去的无奈与忧愁，细腻地传达出女子在暮春时节的感伤情怀。主题思想上，既表达了对时光易逝、美好事物消逝的惋惜，也透露出女子内心深处的孤独与惆怅。

速览

《清平乐》是明代诗人徐元端的作品，主题为伤春、借景抒情、闺怨、暮春。绣窗无那，自卷帘儿坐。 羞睹黄莺枝上卧，抛去青梅数颗。 东风阵阵相摧，胭脂零落苍苔。 春色依然归去，为谁留下愁来。