南乡子
独坐数归期，花影重重日影低。
无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题。
闲倚画楼西，芳草青青失旧堤。
犹记当时人去处，依依，红杏花边一酒旗。
无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题。
闲倚画楼西，芳草青青失旧堤。
犹记当时人去处，依依，红杏花边一酒旗。
译文
独自坐着计算着归期，花影层层叠叠而日影已经低垂。没办法地来回踱步构思美妙的诗句，迟缓拖延，除了春愁没有别的主题。悠闲地靠在画楼的西边，芳草青青但旧时的堤岸已经不见。还能记起当时那个人离去的地方，留恋不舍，就在那红杏花旁边有一个酒旗。
注释
- 数（shǔ）
- 计算，一个一个地计算。
- 重重（chóng chóng）
- 形容一层又一层，很多层的样子。
- 无计（wú jì）
- 没有办法。
- 迟迟（chí chí）
- 迟缓的样子。
- 依依（yī yī）
- 形容留恋，不忍分离。
赏析
从文学手法上看，上阕‘独坐数归期，花影重重日影低’通过描写人物独坐的状态和周围花影日影的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘重重’叠字的运用，增加了画面感。‘无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题’直接抒情，写出诗人为春愁所困，难以找到其他创作主题的状态。下阕‘闲倚画楼西，芳草青青失旧堤’，从画楼写到芳草和旧堤，画面转换自然，通过今昔对比，进一步渲染愁绪。‘犹记当时人去处，依依，红杏花边一酒旗’，结尾处‘依依’的叠字使用，生动地表现出对旧人的思念之情，且用‘红杏花边一酒旗’这个具体的场景，给人以深刻的印象，仿佛将回忆定格在那个画面之中。在情感表达上，主要表达了春愁和对旧人的思念。在意境营造方面，整体意境清幽、惆怅，花影、日影、画楼、芳草等意象构建起一个充满愁绪的春日之景。主题思想围绕着春愁和思念展开，在春日的景色中融入个人的愁绪和对过往之人的怀念。
速览
《南乡子》是明代诗人徐元端的作品，主题为春愁、思念、叠字、写景。独坐数归期，花影重重日影低。 无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题。 闲倚画楼西，芳草青青失旧堤。 犹记当时人去处，依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品