长相思 寄张幼子

译文

离别的日子悠远漫长，心中的愁绪悠远无尽，山高水长没有尽头。这相思之情什么时候才能停止呢。看到春天就发愁，面对春天就害羞，每天在春江边辨认着远去的船只。满怀深情却只能徒然地倚靠着高楼。

注释

悠悠

形容长久、遥远且连绵不断的样子，在这里表达离别的愁绪悠远无尽。如《诗经·小雅·十月之交》‘悠悠我里’。

休

停止、罢休的意思。如‘休戚与共’中的‘休’表示喜乐停止。

羞

害羞、难为情，在这里也有因思念而产生的一种复杂情绪。

倚

靠着的意思，如‘倚马可待’中的‘倚’也是靠着，这里描绘女子孤独地靠着高楼的形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。通过描写山水的遥远无尽，将离别的愁绪具象化，仿佛这山水都承载着无尽的相思。在写作手法上，采用了反复的手法，如‘去悠悠，意悠悠’，强调了悠悠不尽的情绪。同时，情景交融，将人物的情感与春天的景色相融合，‘见春愁，对春羞’，春天本是美好的季节，但在主人公眼中却成了触发愁绪的因素，以乐景衬哀情。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，将思念、愁苦、羞涩、期待等复杂的情感交织在一起。主题思想主要表达的是女子对远方之人深深的思念之情，这种思念在日复一日中不断累积，却又无法排解。

速览

《长相思 寄张幼子》是明代诗人赵燕的作品，主题为思妇词、相思情、情景交融、借景抒情。去悠悠，意悠悠，水远山长无尽头。 相思何日休。 见春愁，对春羞，日日春江认去舟。 含情空倚楼。