鹧鸪天

译文

小小的阁楼门户紧闭，麝香的烟雾在屋内弥漫，苦楝花被风吹过，飘落在画帘之前。在初晴的天气里，柔弱的柳条摆弄着金黄的丝缕，贴近水面的新荷散布着如翠钱般的荷叶。久久地无聊伫立，只沉溺于睡眠，满怀的愁绪也懒得寄托在琴弦之上。这使人困倦的天气和无聊的景色，风还把残败的花瓣吹送到枕边。

注释

麝烟（shè yān）

麝香燃烧后散发的烟雾，麝香是一种名贵的香料。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝花在暮春开放。

翠钱（cuì qián）

新荷的荷叶初出时，形状如铜钱，颜色翠绿，故称为翠钱。

耽眠（dān mián）

沉溺于睡眠，耽有沉溺、入迷的意思。

十三弦（shí sān xián）

一种古乐器，这里代指弹奏乐器以寄托情思。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。通过'小阁'、'麝烟'、'楝花风'、'画帘'、'弱柳'、'新荷'等一系列意象的组合，描绘出一幅暮春的景象，有静有动，如'垂金缕'和'撒翠钱'将柳和荷的形态生动地表现出来。下阕则以抒情为主，'闲伫久，只耽眠，愁怀懒托十三弦'直抒胸臆，表达出主人公慵懒又愁苦的状态。在意境营造方面，整体意境是沉闷、慵懒和略带哀愁的，从闭锁的小阁、飘落的残红等都能感受到这种氛围。主题思想上，反映了主人公在暮春时节的无聊、慵懒以及内心深处的忧愁情绪，可能是对时光流逝的感伤，也可能是某种难以言说的闺怨情怀。

速览

《鹧鸪天》是明代诗人冯恺章的作品，主题为暮春景、慵懒态、闺怨情、抒情诗。小阁沉沉闭麝烟，楝花风过画帘前。 弄晴弱柳垂金缕，贴水新荷撒翠钱。 闲伫久，只耽眠，愁怀懒托十三弦。 困人天气无聊景，…