诗 三十四

译文

你孝顺的话我也孝顺，这样孝道就不会在门户中断绝。只看到母亲怜爱孩子，却看不到孩子怜爱母亲。孩子长大娶了妻子，却嫌弃父母丑陋。爹娘不被理睬，（儿子）专心听从媳妇的话。父母活着的时候不恭敬赡养，父母死后却对着泥土（坟墓）祭祀。像这样就如同忤逆的盗贼，被打死了也没有人保护。

注释

怜

疼爱、爱。如‘可怜九月初三夜’。

采括

理睬。‘括’，kuò，这里是采用的一种较为生僻的用法，表示纳入关注范围，即理睬的意思。

恭养

恭敬地赡养，‘恭’表示恭敬的态度，‘养’有供养、赡养之意。

倒见贼

逆子、忤逆的人。‘倒见’表示违背常理，‘贼’在这里是对不孝之人的一种贬称。

打煞

打死。‘煞’，shā，有结束、止住的意思，这里表示打死这种极端的结果。

赏析

这首诗采用直白质朴的写作手法，直述社会现象，不事雕琢。在意境上较为贴近现实生活，描绘出一幅家庭伦理关系扭曲的画面。从情感表达上看，诗人对这种不孝的行为表达了强烈的不满与批判。诗的主题思想围绕孝道展开，揭露了那些不孝顺父母、娶了媳妇忘了娘的不良社会风气。整首诗通过简单的对比，如‘只见母怜儿，不见儿怜母’，将母亲对孩子的爱与孩子对母亲的不孝鲜明对照，更加深了这种批判力度，引发读者对孝道的思考以及对这种不良现象的警醒。

速览

《诗 三十四》是唐代诗人王梵志的作品，主题为批判、孝道、写实、家庭伦理。你孝我亦孝，不绝孝门户。 只见母怜儿，不见儿怜母。 长大取得妻，却嫌父母丑。 耶娘不采括，专心听妇语。 生时不恭养，死…