诗 九十二

译文

本来巡回不断索求，酒樽主人宣告已经倾尽。不要责怪来得太晚，打翻酒杯实在可怜酒液的精粹。门前夜晚有狐狸哭泣，屋顶上鸱枭鸣叫。同样是一种声响，哪比得上刮钵的声音呢。

注释

索索

连续不断的样子

平平

空，尽。这里指酒已空

chī xiāo

鸱鸮，一种鸟，常被视为不祥之鸟

赏析

从文学手法来看，这首诗通过叙事与写景相结合。前四句叙事，描述了酒樽中的酒被索求至尽的场景，‘本巡连索索’生动地表现出索取时的连续不断的状态，‘樽主告平平’直接表明酒已空的结果，其间可能暗示着一种聚会或者宴饮场合中的人际关系。后两句写景，‘门前夜狐哭，屋上鵄枭鸣’描绘出一种阴森恐怖的氛围，以狐狸哭和鸱枭鸣这样的典型的不祥和令人不安的景象来渲染环境，与前面的宴饮之事形成鲜明对比。从情感表达上，既有对酒尽的些许无奈，也有对周围环境所营造出的不安氛围的一种潜在的担忧或者恐惧。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、阴森、不安的氛围。主题思想上可能暗示着人生的无常，原本欢乐的宴饮场景最终面临酒尽，而周围又被不祥的景象所环绕。

速览

《诗 九十二》是唐代诗人王梵志的作品，主题为叙事诗、宴饮、萧索、不安。本巡连索索，樽主告平平。 当不怪来晚，覆盏可怜精。 门前夜狐哭，屋上鵄枭鸣。 一种声响音，何如刮钵声。