诗 九十六

译文

老百姓遭受欺凌冤屈，各级官员应该为他们申诉。然而官员们每天围坐在一起（审案），却渐渐歪曲精当新奇（的法律）。把断案的榆树判决成柳树（混淆是非），把被判定为鬼的人却判为人（颠倒黑白）。连天子都遭受冤屈，更何况那些如同陌上微尘般的普通百姓呢。

注释

被

遭受，表被动，古汉语中常见用法，如‘信而见疑，忠而被谤’。

申

申诉、申辩，如‘申冤’。

曲

歪曲，qū，使事物失去原来的形状或规则。

精新

精当新奇，这里指法律原本应有的精当合理的判定。

断

判定、判决，如‘断案’。

翻

反转、颠倒，fān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到百姓被欺屈，官员理应申冤，这是正常的社会职能设定，与后面几句中官员歪曲事实、颠倒黑白的行为形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了对遭受冤屈的百姓和天子的同情，同时表达出对官场黑暗、司法不公的强烈愤慨。在意境营造上，诗中通过描写官员断案的荒谬，如‘断榆翻作柳，判鬼却为人’，勾勒出一个是非颠倒的黑暗官场景象。主题思想上深刻揭露了司法不公、官场黑暗的社会现象，表达出对公平正义的渴望。

速览

《诗 九十六》是唐代诗人王梵志的作品，主题为批判社会、同情百姓、官场黑暗、司法不公。百姓被欺屈，三官须为申。 朝朝团坐入，渐渐曲精新。 断榆翻作柳，判鬼却为人。 天子抱冤屈，他于陌上尘。