访康侯弟郊园

译文

到康侯弟郊外的园子探访。弟在郊外居住就像沈休文一样，收起羽翼隐藏行迹远离世间纷扰。堂下的紫兰刚刚经过雨水的洗礼，屋檐前的绿树一半都侵入云霄。喝着茶饮品出许多清雅的韵味，谈论到书籍文章能听到奇异的见闻。若不是喜爱闲适就不会来到此地，只因为数月来怜惜分别的孤独。

注释

戢羽（jí yǔ）

敛翅止飞，比喻归隐或谦卑自处。

藏鳞

比喻隐匿、潜藏。

世氛

世间的气氛。

清韵

清雅和谐的声音或韵味。

谭（tán）

同‘谈’，谈论。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将康侯弟比作沈休文，形象地写出他远离世俗的状态。颔联写景，‘堂下紫兰新过雨，檐前绿树半侵云’，一近一远，色彩鲜明，紫兰带雨，绿树入云，描绘出郊园清新自然且富有生机的景象，对仗工整，画面感极强。颈联叙事，通过‘酌茗饮’和‘谭图书’展现出园中的高雅活动，‘清韵’‘异闻’体现出这些活动的情趣。情感表达方面，全诗表达出对康侯弟这种远离尘世生活的向往与欣赏，以及对兄弟之间相聚的珍惜之情。在意境营造上，通过对郊园景色、人物活动的描写，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着探访郊园，在描绘郊园生活的同时，传达出对这种宁静闲适生活的喜爱以及兄弟间的情谊。

速览

《访康侯弟郊园》是明代诗人朱谋㙔的作品，主题为访友、写景、闲适、兄弟情。郊居绝似沈休文，戢羽藏鳞远世氛。 堂下紫兰新过雨，檐前绿树半侵云。 酌来茗饮多清韵，谭到图书得异闻。 不为爱闲能到此，…