江行有怀

译文

带着未尽的醉意起身，来到江边寻觅杜蘅。折下它又能寄往何处呢？那游子远在西京。自从分别已经过了三个春天，整年都生出无数的忧愁。夕阳西下徒然怅然远望，一条江水隔开了那盈盈之人。

注释

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，全草可入药，也可用来比喻君子、贤人。在这里诗人寻找杜蘅，可能是想借其表达某种美好的寄托。

穷年（qióng nián）

终年，整年。表示时间的漫长。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈，这里代指所思念的游子，有美好、遥远之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以叙事起笔，‘醉起意不尽’点明自己酒后的状态，而‘江边寻杜蘅’则为下文做了铺垫。颔联采用设问的手法，‘折来何所寄’问而不答，却在‘游子在西京’中点明所念之人的所在之处，引起读者的好奇与联想。颈联‘一别三春晚，穷年百虑生’通过数字‘三’和‘百’，强烈地表现出分别时间之久长和内心忧愁之繁多。尾联‘日斜空怅望，一水隔盈盈’情景交融，在夕阳西下的背景下，诗人望着江水怅然若失，以景结情，留给读者无限的遐想空间。在情感表达方面，全诗充满了对游子的思念之情，从寻找杜蘅想寄给游子，到感叹分别之久，再到夕阳下的怅望，思念之情贯穿始终。在意境营造上，诗中的江边、杜蘅、夕阳、江水等意象组合在一起，构建出一种略带忧伤、怅惘的意境。主题思想围绕着思念游子展开，表达出诗人对远方之人深深的牵挂与思念。

速览

《江行有怀》是明代诗人李佸的作品，主题为思念、叙事、借景抒情、惆怅。醉起意不尽，江边寻杜蘅。 折来何所寄，游子在西京。 一别三春晚，穷年百虑生。 日斜空怅望，一水隔盈盈。