送李山人赴赵府兼寄谢茂秦

译文

我们都是淮南王的门客，高高地攀折桂树枝条（以喻才高）。到富贵人家去投献和氏璧（以喻珍宝般的才华），在美酒相伴下陶醉于春风之中。大雁都飞走了，江畔的花儿也已凋残，友人归去，大海上升起的明月显得那样空寂。这离别的情绪和伤感的情意，远在邺下的谢茂秦（白头翁）也会有所感知吧。

注释

淮王客

淮南王的门客，淮南王好文学，门客多有才华之人，此处用以指代自己和友人富有才华。

桂树丛

桂树的丛林，古人常用折桂喻指科举及第或才华出众，这里表示自己和友人的才高。

赵璧

即和氏璧，战国时赵国得到和氏璧，后常用赵璧指代珍贵之物，这里指友人的才华。

邺下

地名，在今河北临漳西，为建安文学的发祥地，这里代指谢茂秦所在之地。

白头翁

这里指谢茂秦，白头翁可能是因为谢茂秦年事已高或者是一种亲昵、形象的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘淮王客’‘桂树丛’都暗示出人物的才华出众，使诗有了一种历史文化的厚重感。颔联中‘朱门’与‘绿酒’色彩对比鲜明，‘投赵璧’既有投献才华之意，又以形象的典故表达出对友人在赵府能够施展才华的期望。颈联则是借景抒情，‘雁尽’‘江花老’描绘出一种萧索、落寞的景象，渲染了离别的氛围，大雁远去暗示友人的离去，江花的凋残也象征着美好时光的消逝。尾联直接点明‘离情别意’，并遥寄远在邺下的谢茂秦，使诗的情感范围从眼前的离别扩展到远方的友人，扩大了情感的维度。从情感表达上，整首诗表达了对友人离别的不舍与担忧，同时也对友人未来的发展寄予期望。在意境营造方面，通过江花、海月、雁等自然景象，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想主要围绕着友人之间的离别之情展开，展现了诗人丰富的情感世界。

速览

《送李山人赴赵府兼寄谢茂秦》是明代诗人李佸的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。俱是淮王客，高攀桂树丛。 朱门投赵璧，绿酒醉春风。 雁尽江花老，人归海月空。 离情兼别意，邺下白头翁。