寄远

译文

琼花台上的雨刚刚停歇，黄歇山前江水湍急地流淌。不要说离别之后故乡不同了，南边江水的愁绪就如同北边江水的愁绪。

注释

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，常被视为祥瑞之物。

黄歇（huáng xiē）

战国时期楚国的大臣，这里黄歇山可能是因他而得名的一座山。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了写景的手法，‘琼花台上雨初收，黄歇山前水急流’描绘出一幅雨后高台、山前急流的画面，通过对琼花台和黄歇山这两个地点的描写，勾勒出一个具有地域特色的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗的后两句‘莫道别来乡国异，南江愁是北江愁’直抒胸臆，诗人通过南北江愁相同的表述，传达出一种离乡背井之人共通的愁绪，不因地域差异而有别，将思乡之愁表现得深沉而又浓烈。在意境营造上，前两句的雨和急流的景象为后两句的愁绪渲染了一种惆怅、压抑的氛围，山水景色成为了愁绪的载体。主题思想围绕着思乡之愁展开，表达了离乡之人对故乡深深的思念，以及在他乡时内心深处难以排遣的愁闷之情。

速览

《寄远》是明代诗人谷淮的作品，主题为思乡、写景、抒情、直抒胸臆。琼花台上雨初收，黄歇山前水急流。 莫道别来乡国异，南江愁是北江愁。