病中

译文

因为贫困而生病竟然年复一年，忧愁融入那苍茫的岁末时分。有客人到来就裹着被子勉强起身坐一坐，冰冷的风吹着雨打湿了床前的地面。

注释

衾（qīn）

被子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘客至拥衾聊起坐，冷风吹雨湿床前’，简洁而生动地勾勒出诗人病中的生活场景，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗中充满了贫病交加的愁苦之情。‘一贫成病竟年年’直接点明贫困导致疾病连年的悲惨境遇，‘愁入苍茫岁暮天’将愁绪融入岁暮的苍茫景色之中，通过环境烘托出内心的忧愁。在意境营造上，岁暮的冷雨、贫寒的居所和病中的诗人构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着贫病之人的愁苦与无奈展开，反映出诗人生活的艰难处境。

速览

《病中》是明代诗人谷淮的作品，主题为贫病愁、白描、凄凉感、岁暮景。一贫成病竟年年，愁入苍茫岁暮天。 客至拥衾聊起坐，冷风吹雨湿床前。