桃源方士诗

译文

隔着江水有人唱起《浪淘沙》的曲调，月亮升上梧桐枝头，树影还没有倾斜。有客人来到浔阳谈论着往昔的事情，只是那身着青衫之人已不再有泪水沾湿琵琶了。

注释

浪淘沙

原为唐教坊曲名，后用为词牌名。多写浪淘泥沙，感慨人生等内容。

浔阳

古地名，今江西省九江市。在古代诗词中经常出现，如白居易的《琵琶行》中就有‘浔阳江头夜送客’。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿之服。在《琵琶行》中白居易被贬为江州司马，着青衫，此处化用该典故表示失意之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔江人唱《浪淘沙》’通过描写隔江传来的歌声，营造出一种空灵、幽远的氛围，以听觉来带动读者的想象。‘月上梧桐影未斜’则是典型的景物描写，选取了月亮和梧桐这两个富有诗意的意象，梧桐在中国古典文学中常常与忧愁、孤寂相连，而此时月上枝头，影还未斜，描绘出特定的时间和环境，画面感极强。在情感表达方面，这首诗看似在平静地叙述场景，实则有着对往昔故事的感慨。‘客到浔阳谈往事’直接点明是在谈论过去之事，而‘青衫无泪湿琵琶’则是巧妙地化用了白居易《琵琶行》中的典故，当年白居易听琵琶女弹奏，泪湿青衫，而此处说无泪湿琵琶，有一种物是人非的沧桑感。在意境营造上，整体营造出一种幽远、略带惆怅的意境，江月、梧桐等景象的描绘与往事的追忆相融合。主题思想上是对往昔人事的缅怀与岁月变迁的感叹。

速览

《桃源方士诗》是明代诗人佚名的作品，主题为怀古、幽远、用典、惆怅。隔江人唱《浪淘沙》，月上梧桐影未斜。 客到浔阳谈往事，青衫无泪湿琵琶。