痴颐子绝句二首 其一

译文

在幔亭峰下，寒云之外，流水带着飞花推送着小船。夜晚住在山间房舍里，清冷得无法入眠，紫箫吹到月亮高悬。

注释

幔亭峰（màn tíng fēng）

山峰名，是武夷山的著名山峰。

小舠（xiǎo dāo）

小船。

山房（shān fáng）

山中的房舍。

清不寐（qīng bù mèi）

清冷而睡不着。'清'表示清冷，'寐'表示入睡。

紫箫（zǐ xiāo）

紫色的箫，箫为一种乐器。

月华（yuè huá）

月光，月亮的光辉。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看，首句点明地点是'幔亭峰下'，并以'寒云外'勾勒出一种清冷高远的氛围，画面感极强。次句'流水飞花送小舠'，动态描写中蕴含着自然的和谐，流水和飞花相伴，送着小船前行，给人一种宁静而富有诗意的感觉。后两句着重于人物的状态描写，'夜宿山房清不寐'，'清'字既写出环境的清冷，也暗示内心的清幽，因为这种清冷而无法入眠。'紫箫吹彻月华高'则进一步渲染这种清冷孤寂的氛围，在清冷的夜晚，吹箫直至月亮高升，以景衬情，将诗人内心那种淡淡的孤寂、清幽的情感表达得淋漓尽致。主题思想上，通过描写山中的夜景和自己的活动，表达了诗人对山中静谧清幽环境的独特感受以及自身淡淡的孤寂情怀。

速览

《痴颐子绝句二首 其一》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、清幽、孤寂、静夜。幔亭峰下寒云外，流水飞花送小舠。 夜宿山房清不寐，紫箫吹彻月华高。