芭蕉士女诗

译文

独自走来走去心里在想什么呢？羊车（帝王所乘之车）的声音已经过了銮坡（宫殿的坡地）。在黄金屋里的美人面容娇好，但也比不上芭蕉得到的雨露多。

注释

銮坡（luán pō）

宫殿的坡地，这里代指宫殿。

羊车

古代一种精美的车，帝王所乘之车，此处暗示帝王的恩宠。

黄金屋

汉武帝刘彻幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后以‘黄金屋’指代华丽的居所，常表示富贵之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘黄金屋里春风面’的女子与芭蕉相对比。‘黄金屋’常被用来指代富贵华丽之处，‘春风面’形容女子姣好的面容，代表着被恩宠、处于富贵环境中的女子形象；而芭蕉则是一种普通的植物，却得到更多的雨露。通过这种对比，突出一种世事难料、命运无常之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀怨和惆怅。诗中的女子在独立徘徊中流露出一种失落之情，这种失落通过与芭蕉的对比进一步深化。在意境营造上，前两句通过‘独立徘徊’‘羊车声过’等描写勾勒出一种静谧而略带落寞的氛围，后两句则在对比中形成一种鲜明的画面感。主题思想上，表达了对女子命运的同情以及对世事变化的感慨。

速览

《芭蕉士女诗》是明代诗人佚名的作品，主题为闺怨、对比、惆怅、命运。独立徘徊意若何，羊车声已过銮坡。 黄金屋里春风面，不及芭蕉雨露多。