西湖八景诗 其一 冷泉猿啸

译文

冷泉亭下靠近北山边的地方，曾经看到雌雄猿猴一起带着幼猿。习惯听山中僧人早晨讲经说法，能够跟随山中精怪在夜里吟诗。松坡上太阳暖和的时候正是人们游玩之后，当蕙草制成的帐子透着风寒时也是鹤哀怨的时候。惆怅的是那猿猴的声音无处可寻，只有竹鸡在野棠树枝上啼叫直到老去。

注释

陲（chuí）

边疆，这里指靠近山边的地方。

木客

传说中的山中精怪。出自《述异记》等古籍，多居住在深山中，形如小儿，爪长如猿。

蕙帐

用蕙草制成的帐子，常用来表示高洁的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写，点明冷泉猿啸的地点，描绘出曾经看到猿猴家庭温馨的画面。颔联运用拟人的手法，赋予猿猴以人的行为，说它们能听山僧说法、随木客吟诗，使猿猴形象更加灵动鲜活，富有诗意。颈联则采用对比的手法，将松坡日暖时人们游玩后的热闹与蕙帐风寒时鹤的哀怨相对比，营造出一种冷热交替、悲欢相杂的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔猿猴景象的怀念之情，‘惆怅遗音无处觅’直接表达出对猿猴啸声消失的惆怅之感。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、寂寥又略带往昔热闹回忆的氛围，从曾经有猿猴相伴的富有生机的场景到如今只剩竹鸡啼叫的荒凉，给人一种沧海桑田之感。主题思想围绕着对冷泉猿猴啸声消失的惆怅与怀念，同时也反映出世事变迁的无奈。

速览

《西湖八景诗 其一 冷泉猿啸》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、怀恋、寂寥、今昔对比。冷泉亭下北山陲，曾见雌雄共引儿。 惯听山僧朝说法，能随木客夜吟诗。 松坡日暖人游后，蕙帐风寒鹤怨时。 惆怅遗音无处觅，…