潇湘八景诗 其一 潇湘夜雨

译文

天空昏暗，雨下得又急又大，我乘坐着小船漂浮在云梦泽上。湘水起风，万千孔穴发出呼啸之声，昭潭乌云涌起，众多山峦一片漆黑。旅途之人的魂魄孤寂，只有秋天的孤灯明亮，耳边已经听惯了江湖的声音。人生有很多忧愁也有很多情感，半夜里满头都生出了白发。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

梦泽

即云梦泽，古泽薮名，这里泛指湖泊。

万窍（qiào）

指众多的孔穴。

昭潭

水潭名，在湖南境内。

寂历（jì lì）

形容孤单冷清。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了环境描写，‘冥冥’‘雨飞急’‘风生万窍号’‘云起千山黑’等词句，从视觉和听觉的角度，生动地勾勒出一幅风雨交加、阴森压抑的潇湘夜雨图，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联由景及人，‘旅魂寂历’写出旅人的孤寂落寞，‘秋灯明’的一抹亮色更衬托出这种孤寂的深沉，‘耳根已熟江湖声’则暗示出旅途的漫长与漂泊的无奈。尾联直抒胸臆，‘人生多忧亦多情’点明主旨，表达出人生的忧愁与多情交织的复杂情感，‘中宵白发满头生’运用夸张手法，将这种因忧愁多情而产生的强烈情绪具象化，体现出人生的沧桑之感。整首诗意境孤寂凄凉，主题围绕着旅途的孤寂与人生的忧情展开，情感表达含蓄而深沉，以景衬情，情景交融。

速览

《潇湘八景诗 其一 潇湘夜雨》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、孤寂、忧情、旅途。长空冥冥雨飞急，坐我扁舟浮梦泽。 湘水风生万窍号，昭潭云起千山黑。 旅魂寂历秋灯明，耳根已熟江湖声。 人生多忧亦多情，…